1
00:00:12,220 --> 00:00:14,560
ド・ギョンス
2
00:00:18,435 --> 00:00:20,725
ナム・ジヒョン
3
00:00:22,689 --> 00:00:25,529
{\an8}チョ・ソンハ、チョ・ハンチョル
4
00:00:26,109 --> 00:00:28,859
{\an8}キム・ソンホ、ハン・ソヒ、キム・ジェヨン
5
00:01:24,667 --> 00:01:25,957
これは雨です。
6
00:01:28,171 --> 00:01:29,461
これは本物の雨です。
7
00:01:31,174 --> 00:01:32,134
雨が降っている。
8
00:01:32,550 --> 00:01:34,260
やあ、雨が降っているよ！
9
00:01:34,928 --> 00:01:35,758
雨が降っている！
10
00:01:38,723 --> 00:01:41,233
――不安を感じているのは私だけでしょうか？
-何が不安に感じますか？
11
00:01:41,434 --> 00:01:44,064
私たちは皆これを待っていました
とても長い間。
12
00:01:44,687 --> 00:01:47,187
ああ、これはとてもいいですね。
13
00:01:47,524 --> 00:01:48,944
濡れるのが嫌いです。
14
00:01:55,073 --> 00:01:55,913
私の言葉！
15
00:01:56,241 --> 00:01:58,241
{\an8}-井戸を埋める必要はありません。
-雨が降っている！
16
00:01:58,326 --> 00:02:00,036
{\an8}井戸を埋める必要はありません。
17
00:02:01,913 --> 00:02:03,463
{\an8}井戸を埋める必要はありません。
18
00:02:03,581 --> 00:02:04,921
{\an8}ああ、さあ！
19
00:02:05,166 --> 00:02:06,206
{\an8}さあ！
20
00:02:06,626 --> 00:02:08,036
{\an8}ここに来てください！
21
00:02:10,171 --> 00:02:11,171
{\an8}なんと！
22
00:02:16,594 --> 00:02:17,684
{\an8}私の予報によれば、
23
00:02:18,221 --> 00:02:20,011
{\an8}雨が降り始めるはずだった
4時くらい。
24
00:02:20,849 --> 00:02:23,479
-なんと！雨が降っている！
-なんと！
25
00:02:23,601 --> 00:02:25,311
雨が降っているよ、ヤンチュン！
26
00:02:25,395 --> 00:02:27,515
ヨンさん！
27
00:02:27,605 --> 00:02:29,065
雨が降っている！
28
00:02:57,844 --> 00:03:00,474
まっすぐ家に帰るべきだった。
29
00:03:01,848 --> 00:03:05,058
水瓶を2つだけ開けたままにしておきました。
30
00:03:07,061 --> 00:03:09,651
この雨はなかなか止みそうにないので、
だから心配しないでください。
31
00:03:12,066 --> 00:03:14,986
なんてこった。濡れるのが嫌いなあなたは、
でもあなたはずぶ濡れです。
32
00:03:23,328 --> 00:03:24,248
大変じゃなかったですか
33
00:03:24,954 --> 00:03:27,084
歩いて家に帰る
漢陽からずっと？
34
00:03:30,919 --> 00:03:32,249
あなたも大変だったでしょうね。
35
00:03:34,672 --> 00:03:35,882
あなたのお父さんから聞きました
36
00:03:37,091 --> 00:03:39,641
あなたの家族が亡くなったこと
冤罪を着せられた後。
37
00:03:42,931 --> 00:03:44,721
それはずっと前のことだった。
38
00:03:45,475 --> 00:03:47,725
無数の人が亡くなった
反乱の最中。
39
00:03:49,145 --> 00:03:50,225
私の父
40
00:03:51,773 --> 00:03:53,023
もその1つでした。
41
00:03:53,775 --> 00:03:54,605
反乱？
42
00:03:56,027 --> 00:03:59,987
きっと知らないでしょう。あなたもそうではありません
3か月前の出来事を思い出してください。
43
00:04:03,326 --> 00:04:04,326
あなたもそうでしたか
44
00:04:04,994 --> 00:04:06,414
弟と別居したの？
45
00:04:08,831 --> 00:04:09,671
はい。
46
00:04:10,041 --> 00:04:11,421
そして、あなたが最後に彼に会って以来、
47
00:04:11,960 --> 00:04:13,340
もう彼に会いませんか？
48
00:04:15,255 --> 00:04:16,165
私は持っている。
49
00:04:17,715 --> 00:04:18,585
彼は来ました。
50
00:04:18,675 --> 00:04:20,585
では、なぜ彼と一緒に住んでいないのですか？
51
00:04:21,970 --> 00:04:23,430
時間が必要なので。
52
00:04:23,888 --> 00:04:24,808
何のために？
53
00:04:25,807 --> 00:04:27,727
私たちは長い間離れていたので、
54
00:04:28,601 --> 00:04:30,521
だから整理すべきことがある
出発する前に。
55
00:04:31,521 --> 00:04:32,691
それが理由です。
56
00:04:34,899 --> 00:04:35,729
ちなみに、
57
00:04:36,734 --> 00:04:38,654
漢陽ではどうでしたか？
58
00:04:39,570 --> 00:04:40,570
しましたか？
59
00:04:41,406 --> 00:04:42,696
記憶を取り戻す？
60
00:04:45,201 --> 00:04:46,081
いいえ。
61
00:04:46,661 --> 00:04:47,701
しませんでした。
62
00:04:49,205 --> 00:04:51,115
漢陽がこんなに大きいとは知りませんでした。
63
00:04:52,208 --> 00:04:53,418
彼らがこう言う理由が今ではわかりました。
64
00:04:53,501 --> 00:04:55,171
「キム氏を探すようなものだ」
漢陽で。」
65
00:04:56,129 --> 00:04:58,669
ただ道に迷っただけだ
そして結局帰りが遅くなりました。
66
00:05:00,842 --> 00:05:01,842
でも心配しないでください。
67
00:05:02,218 --> 00:05:03,468
彼はきっと帰り道を見つけるだろう。
68
00:05:03,970 --> 00:05:05,350
彼は一度もそこに行ったことがないのだと思っていましたが、
69
00:05:05,430 --> 00:05:07,560
しかし彼は自分のやり方を知っているようだった。
70
00:05:11,769 --> 00:05:13,979
心配したでしょうね
戻らないと。
71
00:05:14,897 --> 00:05:16,357
漢陽も悪くなかったけど、
72
00:05:16,482 --> 00:05:18,322
それで私はそこに定住することを考えました。
73
00:05:18,901 --> 00:05:21,361
しかし、私には戻ってくる理由がありました。
74
00:05:25,616 --> 00:05:27,826
モックと約束したよ
彼にパンを2つあげようと思ったのですが、
75
00:05:28,703 --> 00:05:29,913
でもまだしていない。
76
00:05:31,122 --> 00:05:32,672
それは本当に私の心を悩ませました。
77
00:05:46,304 --> 00:05:47,394
疲れているようですね。
78
00:05:47,680 --> 00:05:49,390
もう待ちきれません。
家に帰るべきです。
79
00:06:01,527 --> 00:06:03,857
似ていません
雨は止むでしょう。
80
00:06:04,697 --> 00:06:08,407
きっと手に入ると思います
一年分の雨が一日で降る。
81
00:06:24,050 --> 00:06:25,550
雨が止むまでの間。
82
00:06:41,442 --> 00:06:42,442
陛下！
83
00:06:44,487 --> 00:06:45,317
陛下！
84
00:06:47,615 --> 00:06:48,445
それは脇に置いてください。
85
00:06:48,699 --> 00:06:51,409
どうして挨拶しないの？
待ちに待った雨？
86
00:06:51,494 --> 00:06:52,914
健康を損なう恐れがあります。
87
00:06:52,995 --> 00:06:53,825
それは不可能です。
88
00:06:54,288 --> 00:06:57,248
天は私たちに恩恵を与えてくれました
そしてこの雨を私たちに与えてくれました。
89
00:06:57,583 --> 00:06:58,843
陛下！
90
00:07:01,170 --> 00:07:03,010
大祖庁に行ったほうがいいと思います。
91
00:07:06,926 --> 00:07:08,386
女王様、何が起こったのですか？
92
00:07:09,804 --> 00:07:10,684
陛下。
93
00:07:12,723 --> 00:07:13,643
動かないで下さい。
94
00:07:14,851 --> 00:07:15,891
何してるの？
95
00:07:16,269 --> 00:07:17,899
今すぐ王室の医師に電話してください。
96
00:07:18,646 --> 00:07:19,516
いいえ、陛下。
97
00:07:20,273 --> 00:07:21,193
私は思う
98
00:07:22,358 --> 00:07:24,568
このまま死んだほうがいい。
99
00:07:24,652 --> 00:07:26,152
何を言っている？
100
00:07:26,696 --> 00:07:27,606
キム様が持ってきてくれた
101
00:07:29,115 --> 00:07:31,025
空の巻物
王家の印章が押されている
102
00:07:31,117 --> 00:07:32,617
そして殺すと脅迫された
103
00:07:33,619 --> 00:07:34,909
ソウォン王子と私。
104
00:07:36,164 --> 00:07:37,004
何？
105
00:07:38,082 --> 00:07:39,502
それ以来、
106
00:07:39,959 --> 00:07:42,459
飲み込むことができなかった
一口の水でも。
107
00:07:42,545 --> 00:07:43,415
とても怖いです
108
00:07:44,797 --> 00:07:46,717
息さえできないということ。
109
00:07:47,967 --> 00:07:51,177
彼は従われることを期待しているかのように行動した
ソウォンと私だけでなく、
110
00:07:51,762 --> 00:07:53,262
しかし、あなたによっても。
111
00:07:53,347 --> 00:07:54,887
彼はとても横柄な人でした。
112
00:07:56,142 --> 00:07:56,982
陛下。
113
00:07:57,643 --> 00:08:00,563
なぜそんな無謀な男に許可を与えたのか
王家の印章？
114
00:08:01,731 --> 00:08:04,231
あなたとソウォン王子を守るためにやったのです。
115
00:08:05,067 --> 00:08:06,527
何かを犠牲にしなければならなかった
116
00:08:07,987 --> 00:08:09,817
何か他のものを得るために。
117
00:08:10,364 --> 00:08:11,284
いいえ。
118
00:08:12,575 --> 00:08:14,575
彼はすべてを手に入れようとするだろう。
119
00:08:15,536 --> 00:08:16,826
彼はソウォンと私を殺すでしょう
120
00:08:16,913 --> 00:08:18,833
そして最終的には王位さえも望んでいます。
121
00:08:18,998 --> 00:08:20,038
見えませんか
122
00:08:20,500 --> 00:08:23,840
彼は裏切り者の野獣だということ
それは飼い主を噛み殺すだろうか？
123
00:08:26,380 --> 00:08:28,010
あなたは彼を追い払わなければなりません。
124
00:08:29,091 --> 00:08:30,551
そうしないと、
125
00:08:31,469 --> 00:08:32,599
ソウォンと私
126
00:08:33,179 --> 00:08:35,059
確実に殺されるだろう。
127
00:08:35,139 --> 00:08:36,179
そんなことは起こらないでしょう。
128
00:08:38,476 --> 00:08:39,346
必ず確認します
129
00:08:40,603 --> 00:08:43,063
二人を守るために。
130
00:08:47,527 --> 00:08:48,397
陛下。
131
00:09:23,437 --> 00:09:25,857
キッチンにお風呂用の水があります。
お風呂に行きましょう。
132
00:09:25,940 --> 00:09:27,190
まずは先に進んでください。
133
00:09:28,109 --> 00:09:29,989
先ほど震えていたようですね。
134
00:09:30,778 --> 00:09:32,778
悪寒が長すぎる
それはあなたにとって良くありません。
135
00:09:34,240 --> 00:09:36,120
いいえ、あなたが先に進みましょう。
136
00:09:36,242 --> 00:09:38,042
長旅で疲れているでしょう。
137
00:09:38,119 --> 00:09:40,329
来て。まずお風呂に入ります。
138
00:09:40,496 --> 00:09:41,786
本当に大丈夫です。
139
00:09:42,039 --> 00:09:44,419
お風呂に入って寝てください。
さもないと病気になってしまいます。
140
00:09:44,500 --> 00:09:45,460
他に選択肢はありません。
141
00:09:46,210 --> 00:09:48,090
合意に達することができないので、
142
00:09:48,629 --> 00:09:50,009
一緒にお風呂に入りましょう。
143
00:09:50,840 --> 00:09:52,220
ちょっと待って、いいえ。
144
00:09:52,508 --> 00:09:54,548
まずは洗いに行きます。すぐにやります。
145
00:10:05,521 --> 00:10:07,111
必ず知っておいてください
146
00:10:07,189 --> 00:10:08,319
私が誰なのか。
147
00:10:09,692 --> 00:10:10,532
答えて下さい。
148
00:10:11,027 --> 00:10:11,857
私は誰ですか？
149
00:10:13,988 --> 00:10:15,618
前にどこかでお会いしたことがあります。
150
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
なぜあなたは
151
00:10:17,908 --> 00:10:19,118
私を殺そうとしているの？
152
00:10:20,244 --> 00:10:21,254
私は誰ですか？
153
00:10:22,163 --> 00:10:23,623
あなたはもう死んでいます。
154
00:10:24,707 --> 00:10:28,457
あなたはすでに死んで去ってしまった
みんなの記憶の中に、
155
00:10:29,754 --> 00:10:31,264
だから自分が何者なのか探ろうとしないでください。
156
00:10:31,672 --> 00:10:33,262
身元が明らかになると、
157
00:10:33,382 --> 00:10:35,132
多くの人が命を落とすことになるでしょう。
158
00:10:36,886 --> 00:10:37,796
なぜ
159
00:10:38,679 --> 00:10:39,509
それは？
160
00:10:52,652 --> 00:10:54,652
それはあなたの間違いでした
その状態で私を追ってくるのです。
161
00:11:20,096 --> 00:11:21,966
何をそんなに一生懸命考えているのですか？
162
00:11:26,227 --> 00:11:27,597
なぜそんなに時間がかかるのかについて
163
00:11:28,646 --> 00:11:30,016
女性のために
164
00:11:30,856 --> 00:11:31,726
お風呂に入る。
165
00:12:14,567 --> 00:12:17,027
医者は言いました
彼は危篤状態だ。
166
00:12:19,697 --> 00:12:21,697
また誰かに襲われたのか？
167
00:12:22,408 --> 00:12:23,368
そう見えたのですが、
168
00:12:24,118 --> 00:12:25,198
しかし剣ではそうではありません。
169
00:12:25,369 --> 00:12:27,459
彼は市場の近くの森で発見されましたか？
170
00:12:27,705 --> 00:12:28,745
一体なぜ
171
00:12:29,665 --> 00:12:31,745
彼はその状態でそこに行きましたか？
172
00:12:34,044 --> 00:12:35,964
あなたが私に隠していることは何ですか？
173
00:12:38,674 --> 00:12:39,554
どういう意味ですか？
174
00:12:39,884 --> 00:12:41,934
あなたから何を隠せるでしょうか？
175
00:12:42,928 --> 00:12:44,138
どうやら
176
00:12:45,097 --> 00:12:46,677
ボムが私に言いたいことがあるとのこと。
177
00:12:49,351 --> 00:12:50,191
死をもって罰してください。
178
00:12:55,524 --> 00:12:57,824
ムヨンを撃ったのは私だ。
179
00:13:00,696 --> 00:13:03,196
やったよ
あなたと離れたくなかったから。
180
00:13:04,533 --> 00:13:06,043
彼の腕を撃つつもりだった。
181
00:13:06,952 --> 00:13:10,542
彼は気が変わるかもしれないと思った
怪我の治療中。
182
00:13:11,290 --> 00:13:13,130
しかし、矢は的を外れた。
183
00:13:15,503 --> 00:13:16,753
彼を小屋に閉じ込めてください
184
00:13:16,837 --> 00:13:21,127
そして水一滴も与えないでください
私が許可しない限り。
185
00:13:28,766 --> 00:13:29,976
とてもたくさんのことが起こっているので、
186
00:13:30,059 --> 00:13:32,479
そしてそれが影響するのではないかと心配しています
あなたのお腹の中の子供。
187
00:13:33,020 --> 00:13:35,270
夜が明けるとすぐに、
宮殿に戻ります。
188
00:13:35,356 --> 00:13:38,436
きっと孝淵宮の悪魔祓いですよ
まだ終わっていません。
189
00:13:38,984 --> 00:13:41,654
言葉を送ります
それは早くやるべきだということ。
190
00:13:53,374 --> 00:13:54,294
おお。
191
00:13:54,667 --> 00:13:55,577
それはあなたによく似合います。
192
00:13:55,960 --> 00:13:58,090
見た目がいい人もいるよ
彼らが何を着ていても。
193
00:13:59,421 --> 00:14:02,551
やあ、苦労したよ
あなたのために新しい服を作ること。
194
00:14:03,092 --> 00:14:04,802
少なくとも感謝は言うべきです。
195
00:14:17,356 --> 00:14:19,396
なぜ右の袖が短いのでしょうか？
196
00:14:20,484 --> 00:14:22,494
何か特別な意味が隠されているのでしょうか？
197
00:14:23,320 --> 00:14:24,910
もしかしたら腕が長いかもしれません。
198
00:14:24,989 --> 00:14:26,409
長さを同じにしてみました。
199
00:14:27,825 --> 00:14:28,945
それは正しいはずがありません。
200
00:14:36,333 --> 00:14:38,923
これを見てください。見る？
右腕の方が長いですね。
201
00:14:44,842 --> 00:14:46,432
足は大丈夫ですか？
202
00:14:46,594 --> 00:14:47,854
水ぶくれになっていませんか？
203
00:14:47,970 --> 00:14:50,560
腫れて赤くなっているのですが、
しかし、痛みは耐えられる程度です。
204
00:14:51,348 --> 00:14:52,848
帰りに食べましたか？
205
00:14:52,933 --> 00:14:55,603
お腹が空いていませんか？
おやつを作ってあげましょうか？
206
00:14:56,103 --> 00:14:56,983
お腹は空いていません。
207
00:14:59,481 --> 00:15:02,861
床を温めたほうがいいですか？
雨が降ったので寒いと思います。
208
00:15:03,944 --> 00:15:06,244
綿入りの毛布は暖かいので、
だから大丈夫です。
209
00:15:06,322 --> 00:15:07,662
そう思いますか？
210
00:15:12,077 --> 00:15:13,997
それから...
211
00:15:14,079 --> 00:15:14,909
ホンシムさん。
212
00:15:17,207 --> 00:15:18,077
はい？
213
00:15:18,208 --> 00:15:20,588
理解できないわけではない
あなたの気持ち。
214
00:15:21,295 --> 00:15:22,335
私はあなたの夫です。
215
00:15:22,671 --> 00:15:24,921
でも家を離れてしまった
3日間、
216
00:15:25,341 --> 00:15:26,721
だから、とても寂しかったでしょうね。
217
00:15:27,843 --> 00:15:30,183
私に会いたいのはわかりますが、
218
00:15:31,347 --> 00:15:32,637
私に触れて、
219
00:15:33,515 --> 00:15:35,475
私に話しかけて、一緒にいてください。
220
00:15:36,769 --> 00:15:38,649
でも、他の部屋に行ったほうがいいよ
221
00:15:39,104 --> 00:15:40,904
今夜ここで寝るつもりでない限り。
222
00:15:43,442 --> 00:15:45,242
ちょうど出発しようとしていたところだった。
223
00:15:45,319 --> 00:15:47,319
たとえ止められても行くつもりだった。
224
00:15:47,404 --> 00:15:48,454
まあ。
225
00:15:53,077 --> 00:15:55,327
おやすみ。
疲れているでしょうから、しっかり寝てください。
226
00:15:55,412 --> 00:15:56,412
そして甘い夢。
227
00:16:10,594 --> 00:16:14,774
いやあ、彼は本当に才能があるね
人々を不安にさせるからです。
228
00:16:15,474 --> 00:16:16,604
何？
229
00:16:16,684 --> 00:16:19,274
彼は理解しています
私は彼に会いたい、彼に触れたいですか？
230
00:16:19,353 --> 00:16:21,613
しかし、私はそうしませんでした。全くない。
231
00:16:21,814 --> 00:16:25,194
この部屋に来るつもりだった
たとえ彼が私にそこで寝てくれと懇願したとしても。
232
00:16:25,442 --> 00:16:26,902
私もとても疲れています。
233
00:16:27,111 --> 00:16:30,281
運ぶのに疲れた
一日中水瓶。
234
00:16:31,073 --> 00:16:32,413
私も寝ます。
235
00:16:40,916 --> 00:16:42,076
いやー。
236
00:16:42,459 --> 00:16:45,669
つい先日、彼が私に懇願してくれました。
同じ部屋で寝ること。
237
00:16:46,922 --> 00:16:48,922
なぜ彼は私にキスしたのですか？
238
00:17:11,780 --> 00:17:15,450
あなたはすでに死んでいます
みんなの記憶に
239
00:17:16,326 --> 00:17:18,196
だから、自分が何者なのか探ろうとしないでください。
240
00:17:21,623 --> 00:17:23,213
あなたの身元が明らかになったら、
241
00:17:23,500 --> 00:17:25,540
多くの人が命を落とすことになるでしょう。
242
00:18:00,704 --> 00:18:02,504
お父さんはあなたを拷問するでしょう。
243
00:18:03,123 --> 00:18:04,423
もう逃げてもいいよ。
244
00:18:04,708 --> 00:18:05,538
いいえ。
245
00:18:06,418 --> 00:18:07,338
そうすれば、
246
00:18:07,628 --> 00:18:09,128
それは状況を悪化させるだけです。
247
00:18:09,213 --> 00:18:10,763
漏らさない自信はありますか？
248
00:18:13,008 --> 00:18:13,968
もちろん私もそうです。
249
00:18:14,760 --> 00:18:15,640
でも
250
00:18:16,720 --> 00:18:19,600
ムヨンはまた出て行こうとする
彼が回復したら。
251
00:18:20,057 --> 00:18:21,887
それはあなたの心配ではありません。
252
00:18:35,072 --> 00:18:36,992
{\an8}昨夜不気味な夢を見ました。
253
00:18:37,449 --> 00:18:39,489
残念ながら、ただ座って待つことはできません。
254
00:18:41,328 --> 00:18:44,668
常に保存しておいたほうが良いと言われています
あなたの最も大切なものをあなたから遠ざける
255
00:18:45,332 --> 00:18:46,632
そうするつもりです。
256
00:18:56,552 --> 00:18:58,682
急いで確認しなければならないことがあります。
257
00:19:11,567 --> 00:19:13,777
{\an8}それはラブレターです
皇太子妃より。
258
00:19:14,403 --> 00:19:15,573
あなたはその人ですか
259
00:19:17,197 --> 00:19:18,657
誰がそれを受け取ることになるのでしょうか？
260
00:19:21,827 --> 00:19:24,407
これは次のように見えますか
ユング様、あなたへのラブレターですか？
261
00:19:29,918 --> 00:19:31,038
私には次のように見えます
262
00:19:32,212 --> 00:19:34,382
彼女が書いた手紙
誰かを気遣って。
263
00:19:35,132 --> 00:19:36,012
万が一、
264
00:19:36,175 --> 00:19:38,335
殿下はあなたの心の中にいますか？
265
00:19:43,015 --> 00:19:44,265
もちろん。
266
00:19:44,474 --> 00:19:47,194
同じことが当てはまります
お父さん、お母さん、そしてあなたも。
267
00:19:47,895 --> 00:19:50,015
実際、この国の人々は皆、
私の心の中にいます。
268
00:19:50,397 --> 00:19:51,227
殿下。
269
00:19:51,315 --> 00:19:53,475
王家の子供の誕生
はとても特別です。
270
00:19:53,859 --> 00:19:55,279
トラブルを起こさないでください。
271
00:19:55,569 --> 00:19:59,279
それで殿下の機嫌が悪くなるなら
そして子供に何かが起こり、
272
00:20:00,324 --> 00:20:02,034
滑らせませんよ。
273
00:20:03,827 --> 00:20:05,447
皇太子の地位は空席となっている。
274
00:20:05,829 --> 00:20:07,289
どうしてそれを望まないのですか？
275
00:20:07,873 --> 00:20:09,883
勝つために卑劣なトリックを使わなければならないとしたら、
276
00:20:09,958 --> 00:20:10,828
むしろやめたいです。
277
00:20:11,376 --> 00:20:15,506
だから追放する陰謀を企てるのはやめろ
皇太子妃殿下。
278
00:20:15,964 --> 00:20:16,884
これ
279
00:20:17,549 --> 00:20:18,379
リクエストではありません。
280
00:20:18,467 --> 00:20:20,007
この国の王子として、
281
00:20:21,261 --> 00:20:22,301
命令を出します。
282
00:20:35,442 --> 00:20:36,282
ウォンドゥクさん。
283
00:20:40,489 --> 00:20:41,779
ウォンドゥクさん。
284
00:20:43,158 --> 00:20:44,028
ウォンドゥクさん。
285
00:20:44,660 --> 00:20:45,660
ウォンドゥクさん。
286
00:20:45,994 --> 00:20:47,624
来て。不安を感じます。
287
00:20:48,747 --> 00:20:50,867
私はあなたに許可を与えませんでした
私を抱きしめるために。
288
00:20:53,835 --> 00:20:55,245
お会いできてうれしいです。
289
00:20:55,671 --> 00:20:57,421
あなたが戻ってくるとは思わなかった、
しかし、あなたはそうしました。
290
00:20:57,965 --> 00:20:59,085
私はとても幸せです。
291
00:20:59,883 --> 00:21:01,183
理解できない。
292
00:21:02,344 --> 00:21:03,934
私は見知らぬ人ですが、あなたが私をここに連れてきてくれました
293
00:21:04,137 --> 00:21:05,967
そしてあなたの娘を私と結婚させたのです。
294
00:21:06,640 --> 00:21:08,980
そしてあなたは何も知りません
自分のアイデンティティや過去について、
295
00:21:09,309 --> 00:21:11,019
でもあなたは私に愛情を示してくれます。
296
00:21:12,187 --> 00:21:13,267
子犬でも
297
00:21:14,064 --> 00:21:16,944
届ければ自分の子供のようになる。
298
00:21:17,651 --> 00:21:20,611
しかし、私は瀕死の人を救いました。
299
00:21:21,029 --> 00:21:22,159
私がどう感じるか想像してみてください。
300
00:21:24,157 --> 00:21:25,367
ありがとうと言いたいのですが、
301
00:21:26,827 --> 00:21:27,947
かなり遅いですが。
302
00:21:32,040 --> 00:21:33,130
でも
303
00:21:33,917 --> 00:21:36,037
もう一つお願いがあります。
304
00:21:37,546 --> 00:21:39,666
あなたにしてほしいことがあります。
305
00:22:00,652 --> 00:22:02,452
よかったです。ようやく立ち上がったね。
306
00:22:03,780 --> 00:22:05,820
あなたは夫に朝食を出しませんでした。
307
00:22:06,074 --> 00:22:08,954
太陽は高いところにあります。
どうして今まで寝ていられたのですか？
308
00:22:09,453 --> 00:22:11,373
太陽が高いってどういう意味ですか？
309
00:22:11,663 --> 00:22:13,963
ただちょっと高いですね。
310
00:22:14,541 --> 00:22:16,461
そして朝食の準備もすぐにできます。
311
00:22:17,961 --> 00:22:19,341
最後に食べるのはあなたです。
312
00:22:20,339 --> 00:22:21,799
私たちはもう食べました。
313
00:22:22,382 --> 00:22:23,882
朝食をご用意しました
314
00:22:24,217 --> 00:22:25,427
私の義理の息子に。
315
00:22:26,762 --> 00:22:29,102
作った時よりずっと美味しかったです。
316
00:22:29,431 --> 00:22:30,271
ああ、そうでしたか？
317
00:22:30,599 --> 00:22:33,309
それなら、私はあなたに朝食を提供し続ける必要があります
これから。
318
00:22:35,479 --> 00:22:37,689
ああ、元気だよ。
319
00:22:42,069 --> 00:22:44,149
二人は何をしているのですか？
320
00:22:44,571 --> 00:22:45,701
見えないの？
321
00:22:45,864 --> 00:22:47,284
わら縄を撚っています。
322
00:22:48,742 --> 00:22:50,832
彼がどれだけ上手か見てください。
323
00:22:52,329 --> 00:22:54,919
彼のロープは彼と同じようにきれいに見えます。
324
00:22:56,708 --> 00:22:57,958
何を言っている？
325
00:22:58,293 --> 00:23:01,213
彼にはわら縄をねじる才能がない。
326
00:23:01,588 --> 00:23:02,918
何を言っている？
327
00:23:03,840 --> 00:23:06,300
このロープがどれほどきちんとしているかを見てください。
328
00:23:07,719 --> 00:23:08,759
すでに 4 chi の長さです。
329
00:23:10,222 --> 00:23:11,262
どうしたの？
330
00:23:11,681 --> 00:23:12,891
私は彼に教えてくれるように頼みました。
331
00:23:13,642 --> 00:23:17,022
男だから分かるはず
わら縄の撚り方、
332
00:23:17,229 --> 00:23:19,019
薪を割り、鎌を使います。
333
00:23:20,398 --> 00:23:21,818
それらを一つ一つ学んでいきます。
334
00:23:23,902 --> 00:23:25,322
もっとわらが必要だ。
335
00:23:25,862 --> 00:23:27,362
いいえ、いいえ。座ったままにしてください。
336
00:23:27,781 --> 00:23:28,951
もっと持っていきます。
337
00:23:30,659 --> 00:23:31,489
ああ、坊や。
338
00:23:45,674 --> 00:23:49,764
ウォンドゥクが私に教えてほしいと頼んできた
今朝からあれこれ。
339
00:23:51,221 --> 00:23:54,561
生きることを決めたようだ
ウォンドゥクとして。
340
00:23:56,226 --> 00:23:59,186
彼は漢陽へ出発する前に、
彼は私にウォンドゥクと呼ばないでと言いました。
341
00:24:00,480 --> 00:24:04,150
でも今日ウォンドゥクって呼んだら
彼は何も言わずに振り返った。
342
00:24:06,695 --> 00:24:07,895
お兄さんが来たら、
343
00:24:08,363 --> 00:24:09,953
ウォンドゥクも連れて行きましょう。
344
00:24:13,285 --> 00:24:16,535
ロープをねじり終えると、
彼は飼料を切りに行くつもりだ。
345
00:24:17,164 --> 00:24:19,084
彼はやる気満々だ。
346
00:24:19,791 --> 00:24:21,461
私は彼をとても誇りに思っています。
347
00:24:46,776 --> 00:24:47,986
カタツムリか何かですか？
348
00:24:48,069 --> 00:24:49,489
とても遅いですね。
349
00:24:50,280 --> 00:24:51,780
何も告白しないでください。
350
00:24:55,285 --> 00:24:57,575
何がそんなに嬉しいの？
そんなにドヤ顔で笑うの？
351
00:24:58,079 --> 00:24:58,959
今思い出したんですが…
352
00:25:00,415 --> 00:25:01,245
あなたは私を驚かせました。
353
00:25:01,708 --> 00:25:04,288
独りよがりに笑っていたわけではない。
苦笑いだった。
354
00:25:05,545 --> 00:25:06,665
おい、待って。
355
00:25:07,339 --> 00:25:09,759
記録を読んでいますか
一晩中？
356
00:25:10,717 --> 00:25:13,297
どうやって知りましたか
私がこれを一晩中読んだということですか？
357
00:25:13,595 --> 00:25:16,055
ろうそくはこんなに長かったので、
でも今はこんなに短くなりました。
358
00:25:16,806 --> 00:25:19,346
キャンドルを無駄にしてはいけません。
359
00:25:19,601 --> 00:25:21,351
それらはすべて政府の財産です。
360
00:25:22,020 --> 00:25:23,400
毎月10件しかもらえません。
361
00:25:24,898 --> 00:25:26,938
これらを読んでいる間に
ここの状況を把握するために、
362
00:25:27,150 --> 00:25:28,530
何かが私の目に留まりました。
363
00:25:29,861 --> 00:25:30,701
ここ。
364
00:25:32,906 --> 00:25:34,816
ヨン・ホンシムの「私たちがあなたの悩みを解決します」。
365
00:25:36,743 --> 00:25:39,833
ヨン・ホンシムですか
または「問題を解決します」
366
00:25:39,913 --> 00:25:41,043
気になることは？
367
00:25:41,122 --> 00:25:41,962
両方。
368
00:25:42,958 --> 00:25:44,538
「あなたの悩みを解決します」というのは、
369
00:25:44,626 --> 00:25:47,126
文字通り解決する場所
お金を払えば、すべての問題が解決します。
370
00:25:47,295 --> 00:25:48,545
そしてなぜ彼女はそれを開けたのでしょうか？
371
00:25:49,297 --> 00:25:53,007
この村で何かが起こったとき、
彼女はいつも裸で外出していました...
372
00:25:54,594 --> 00:25:58,144
彼女は人々を助けるために裸足で出かけた
問題を解決します。彼女には多くの才能がありました。
373
00:25:58,682 --> 00:26:00,232
しかし、彼女はたまたま間違った男と結婚してしまいました。
374
00:26:00,558 --> 00:26:01,478
何？
375
00:26:01,601 --> 00:26:02,691
間違った男ですか？
376
00:26:02,769 --> 00:26:06,019
うーん、それはただのクレイジーな話です。
彼らの結婚はただ間違っています。
377
00:26:06,356 --> 00:26:08,526
ホンシムの夫については、
378
00:26:08,608 --> 00:26:11,398
彼は多くの問題を引き起こした
彼が結婚するとすぐに。
379
00:26:11,486 --> 00:26:14,106
彼が何をしたのか想像することさえできません。
380
00:26:14,197 --> 00:26:15,407
彼はただの役立たずだ。
381
00:26:18,451 --> 00:26:20,041
Aフレームを持ち運ぶことは何もありません。
382
00:26:21,037 --> 00:26:23,077
この A フレームを使用するとどう見えるでしょうか?
383
00:26:24,791 --> 00:26:25,961
ああ。
384
00:26:30,588 --> 00:26:33,008
悪いよ、ウォンドゥク！
パンを 2 つくれると約束してくれました！
385
00:26:36,678 --> 00:26:38,008
どうしてですか？ 「ウォンドゥク」？
386
00:26:38,096 --> 00:26:39,506
そう、あなた！ウォンドゥク！
387
00:26:39,848 --> 00:26:42,388
どうやってパクるの？
私のような小さな子供ですか？
388
00:26:42,851 --> 00:26:44,521
私があげる謎を解けたら、
389
00:26:44,936 --> 00:26:46,266
パン を 10 個あげることもできます。
390
00:26:47,022 --> 00:26:47,862
試してみますか？
391
00:26:48,189 --> 00:26:49,979
私が勘違いしてしまうのはわかっているでしょう
そして何も得られません。
392
00:26:50,066 --> 00:26:51,106
とても簡単です。
393
00:26:51,484 --> 00:26:54,574
男性にどのように話しかけますか
あなたより年上の人は誰ですか？
394
00:27:00,410 --> 00:27:02,040
それは私が望む答えではありません。
395
00:27:04,205 --> 00:27:05,535
どうやって子供を泣かせることができますか？
396
00:27:11,880 --> 00:27:12,710
どうしたの？
397
00:27:13,006 --> 00:27:14,716
この男はあなたに何をしましたか?
398
00:27:14,841 --> 00:27:17,181
彼は私にお金を払うと約束した
家事をするためにパンを2つ、
399
00:27:17,260 --> 00:27:18,390
だから私はそれに心を込めました。
400
00:27:18,470 --> 00:27:19,390
しかし、彼は私にお金を払いません。
401
00:27:20,347 --> 00:27:23,767
そのお金を使うつもりだった
病気の母に薬を買うため。
402
00:27:24,309 --> 00:27:26,189
彼に金を払うつもりがなかったわけではない――
403
00:27:26,269 --> 00:27:29,189
どうしてそんなことができるのでしょう
小さな子供に大人として？
404
00:27:36,780 --> 00:27:37,820
ここ。
405
00:27:38,281 --> 00:27:39,571
お薬の購入にご利用ください。
406
00:27:41,284 --> 00:27:42,414
この男はすべきだろうか
407
00:27:43,161 --> 00:27:44,581
また嫌がらせして、
408
00:27:44,871 --> 00:27:46,371
オフィスに会いに来てください。
409
00:27:46,998 --> 00:27:48,538
ありがとうございます。
410
00:27:49,042 --> 00:27:49,882
もちろん。
411
00:27:55,548 --> 00:27:58,638
国王陛下があなたに褒美を与えてくれました
台帳を見つけるために、
412
00:27:59,177 --> 00:28:01,387
だから私はあなたのことを高く評価していました。
413
00:28:02,347 --> 00:28:05,387
でも、作ってしまったようです
重大な判断ミス。
414
00:28:10,814 --> 00:28:12,774
さて...
415
00:28:17,112 --> 00:28:18,242
「ヒョンニム」
416
00:28:20,448 --> 00:28:21,278
ではパンを10個ください。
417
00:28:21,366 --> 00:28:23,576
あなたは私にパンを10個あげると約束しました
謎が解けたら。
418
00:28:33,253 --> 00:28:34,093
モク区。
419
00:28:35,213 --> 00:28:36,053
本当ですか
420
00:28:36,339 --> 00:28:38,259
あなたのお母さんは病気で寝ているのですか？
421
00:28:39,092 --> 00:28:42,302
私には母親がいません。
彼女は私を出産中に亡くなりました。
422
00:28:47,976 --> 00:28:49,596
そのお金を得るために嘘さえついたのです。
423
00:28:49,936 --> 00:28:51,056
それをどうするのですか？
424
00:28:51,438 --> 00:28:52,358
お腹が空きました。
425
00:28:52,772 --> 00:28:55,402
私の願いは、お吸い物を一杯食べることです。
426
00:28:56,651 --> 00:28:58,781
このことは県知事には言わないでください。
427
00:28:58,862 --> 00:29:00,072
彼は悪い人だ。
428
00:29:00,822 --> 00:29:04,532
あなたがいない間、
彼は村人全員に奇妙なことをさせました。
429
00:29:04,659 --> 00:29:08,079
ホンシムにも電話をかけた
そして彼女の耳元で何かをささやきました。
430
00:29:08,496 --> 00:29:09,456
他の大人たちは言いました
431
00:29:09,956 --> 00:29:11,206
彼は彼女を殴っていた。
432
00:29:16,796 --> 00:29:18,166
なんだこの接待は？
433
00:29:18,673 --> 00:29:22,053
ここに来たお客さんです
リクエストをするために。
434
00:29:22,594 --> 00:29:25,474
皆様からのリクエストは受け付けておりませんので、
閣下。
435
00:29:26,264 --> 00:29:27,684
それなら他に選択肢はありません。
436
00:29:29,184 --> 00:29:31,814
とても知りたかったのに、
437
00:29:32,020 --> 00:29:34,980
なぜ漢陽に来たのか
貴族のような服装をしていて、
438
00:29:35,482 --> 00:29:37,322
計画したこともなかった
439
00:29:37,734 --> 00:29:40,034
その理由を知るためにそれを掘り下げます。
440
00:29:40,820 --> 00:29:42,160
でも、これを続けていくと…
441
00:29:43,281 --> 00:29:44,121
承ります。
442
00:29:45,784 --> 00:29:47,244
私たちに何をしてほしいですか？
443
00:29:48,077 --> 00:29:49,537
これは慎重に行う必要があります。
444
00:29:50,789 --> 00:29:51,709
近づいてください。
445
00:30:01,674 --> 00:30:03,134
不安を感じるのは私だけでしょうか？
446
00:30:12,727 --> 00:30:15,517
県知事として、
どうして自分の義務を無視できるのか
447
00:30:16,231 --> 00:30:18,361
そして夫がいる女性と浮気するのですか？
448
00:30:18,691 --> 00:30:20,531
夫？ちょっと待って。
449
00:30:21,194 --> 00:30:22,954
あの人ですか…
450
00:30:23,905 --> 00:30:25,525
はい、彼は私の夫です。
451
00:30:26,574 --> 00:30:27,494
男の子。
452
00:30:30,829 --> 00:30:32,209
男と女は近くにいてはいけません。
453
00:30:32,455 --> 00:30:34,455
なぜ彼女に顔を近づけたのですか？
454
00:30:34,541 --> 00:30:36,081
彼はお願いをするためにここに来ました。
455
00:30:39,254 --> 00:30:41,764
とにかく、よくわかりました。
さあ、出発してください。
456
00:30:49,222 --> 00:30:52,642
彼女が結婚を強要されたなんて信じられない
万人の中のそのような男。
457
00:31:00,859 --> 00:31:01,689
聞いた
458
00:31:02,944 --> 00:31:04,404
その郡知事は
459
00:31:05,321 --> 00:31:07,411
私がいない間にあなたを襲った。
460
00:31:07,532 --> 00:31:08,662
私を殴る？いいえ。
461
00:31:09,409 --> 00:31:11,239
それは重そうです。まずそれを置いてください。
462
00:31:21,254 --> 00:31:22,214
よかったです。
463
00:31:22,297 --> 00:31:23,967
大変だったでしょうね
照りつける太陽の下で。
464
00:31:24,048 --> 00:31:25,128
顔が赤いですね。
465
00:31:25,383 --> 00:31:27,303
照りつける太陽のせいではない。
466
00:31:28,469 --> 00:31:29,639
それは怒りから来ています。
467
00:31:30,763 --> 00:31:32,183
嫉妬してるの？
468
00:31:33,433 --> 00:31:35,183
私の立場になって考えてください。
469
00:31:35,685 --> 00:31:38,345
私が顔を出すのを見ていたなら
他の女性の近くにいて、
470
00:31:38,980 --> 00:31:40,150
あなたはどう思いますか？
471
00:31:46,779 --> 00:31:48,819
大丈夫ですよ。全然構わないよ。
472
00:31:56,164 --> 00:31:57,004
横になる。
473
00:32:00,001 --> 00:32:00,841
横になる？
474
00:32:01,210 --> 00:32:02,090
なぜ？
475
00:32:09,761 --> 00:32:11,471
日焼けしてますね。
476
00:32:12,013 --> 00:32:14,473
このまま放っておくと、
すごく刺さりますよ。
477
00:32:25,568 --> 00:32:26,568
私は提案します
478
00:32:27,695 --> 00:32:29,735
目を閉じること。
479
00:32:31,491 --> 00:32:32,621
私はあなたを見たいです。
480
00:32:33,660 --> 00:32:35,040
3日間会っていません。
481
00:33:03,272 --> 00:33:04,272
爽やかじゃないですか？
482
00:33:05,316 --> 00:33:06,606
しばらくこのままでいてください。
483
00:33:17,954 --> 00:33:18,794
おお。
484
00:33:20,039 --> 00:33:22,419
あなたの眉毛はとても濃いです。
485
00:33:24,460 --> 00:33:26,710
私はあなたに許可を与えたことは一度もありません
それらに触れること。
486
00:33:29,841 --> 00:33:30,681
しかし、またしても、
487
00:33:33,678 --> 00:33:36,848
女性はあなただけだと思います
誰が私に触れることができますか
488
00:33:38,099 --> 00:33:39,229
私の許可なく。
489
00:34:28,983 --> 00:34:29,903
噂を聞きましたか？
490
00:34:30,234 --> 00:34:32,204
皇太子殿下であること
生きているかもしれない?
491
00:34:32,278 --> 00:34:33,528
あなたもそれを聞きましたか？
492
00:34:34,572 --> 00:34:36,702
彼は本当にどこかで生きていると思いますか？
493
00:34:36,783 --> 00:34:37,833
さあ、馬鹿野郎。
494
00:34:38,117 --> 00:34:39,947
私たちは彼の葬儀も執り行いました。
どうしてそれが真実なのでしょうか？
495
00:34:40,078 --> 00:34:42,208
しかし彼らは言う
火のないところに煙は立たない。
496
00:34:43,581 --> 00:34:45,371
殿下は…だと思います。
497
00:34:48,753 --> 00:34:50,303
私たちは死刑に値する。
498
00:34:50,379 --> 00:34:51,299
申し訳ございません。
499
00:34:52,507 --> 00:34:53,337
誰だ？
500
00:34:54,383 --> 00:34:56,013
誰がそんな噂を広めたのでしょうか？
501
00:35:01,557 --> 00:35:03,937
ウォンドゥクは薪を割っていますか？
それは本当ですか？
502
00:35:04,018 --> 00:35:05,938
ああ、彼にできないことは何もない。
503
00:35:06,104 --> 00:35:07,484
彼も強いですよ。
504
00:35:11,818 --> 00:35:13,278
何が二人をここに連れてきたのですか？
505
00:35:14,195 --> 00:35:15,655
それは美しい絵ですか？
506
00:35:17,657 --> 00:35:21,367
なぜ薪を割っているのか
この暑い中、ウォンドゥク？
507
00:35:21,744 --> 00:35:23,454
陽を 2 つ提供されました
100個ごとに。
508
00:35:25,289 --> 00:35:27,169
ホンシムの気持ちが分かりました。
509
00:35:27,375 --> 00:35:29,375
彼はとても信頼できるので、
だから彼女は彼に寄りかかりたいのです。
510
00:35:29,877 --> 00:35:30,837
ホンシムはどこですか？
511
00:35:31,671 --> 00:35:32,881
リクエストをしに来ました。
512
00:35:33,256 --> 00:35:34,466
彼女は少し外出する予定です。
513
00:35:35,383 --> 00:35:36,473
リクエストは何ですか？
514
00:35:36,592 --> 00:35:38,892
昨日はどんな雨が降ったかご存知でしょう。
515
00:35:39,220 --> 00:35:42,100
川が氾濫し、鯉が
ほとんど私たちの手の中に泳いで来ました。
516
00:35:42,181 --> 00:35:45,181
これを使ってスープを作ろうと考えているのですが、
しかし、私たちはそれを掃除することはできません。
517
00:35:45,434 --> 00:35:47,274
うーん、グドルは魚を見ると震える。
518
00:35:47,728 --> 00:35:51,108
魚を切り開くのは簡単ではない
そして内臓を取り除きます。
519
00:35:51,357 --> 00:35:52,317
あなたにもそれはできません。
520
00:35:52,400 --> 00:35:53,230
でも私は
521
00:35:54,402 --> 00:35:55,282
女性。
522
00:35:55,611 --> 00:35:56,451
なんと。
523
00:35:56,696 --> 00:35:58,406
それとこれに何の関係があるのですか？
524
00:35:58,906 --> 00:36:02,326
男だと思うのは間違いだ
鯉を上手に掃除できるはずです
525
00:36:02,451 --> 00:36:04,871
大丈夫なうちに
女が苦手だから。
526
00:36:05,913 --> 00:36:08,713
そういえば、
527
00:36:09,375 --> 00:36:12,035
魚を上手にさばくホンシム
彼女は女性であるにもかかわらず。
528
00:36:12,545 --> 00:36:14,455
なぜそれができないのですか？なぜできないのですか？
529
00:36:15,047 --> 00:36:17,087
ホンシムにそんなことを頼まないでください。
530
00:36:17,967 --> 00:36:19,007
これからは、そうします
531
00:36:19,343 --> 00:36:20,643
難しいことすべて。
532
00:36:22,930 --> 00:36:24,310
知っていますか
533
00:36:25,099 --> 00:36:26,519
ウォンドゥク、鯉の掃除方法は？
534
00:36:26,851 --> 00:36:27,771
ただの鯉ですよ。
535
00:36:28,144 --> 00:36:29,194
なぜそうしないのかわかりません。
536
00:36:33,357 --> 00:36:34,187
ここ。
537
00:36:46,579 --> 00:36:47,959
ホンシムを待ったほうがいいです。
538
00:36:49,624 --> 00:36:52,044
彼女は一体どこへ行ったのでしょうか？
539
00:37:13,606 --> 00:37:14,436
しますか？
540
00:37:15,149 --> 00:37:17,739
本当にここまで行かなければなりませんか？
541
00:37:18,236 --> 00:37:20,316
誰かの心を盗もうとしている。
542
00:37:21,280 --> 00:37:22,660
リスクを取らなければなりません。
543
00:37:33,084 --> 00:37:34,924
ああ、餓死しそう。
544
00:37:35,836 --> 00:37:38,296
ホンシムはどこへ行ったの？
なぜ彼女は戻ってこないのですか?
545
00:37:39,840 --> 00:37:42,510
鯉のことは忘れてください。
もう待ちきれません。
546
00:37:42,760 --> 00:37:45,640
お腹が空いてめまいがするほどです。
ミグムの家に行ってきます。
547
00:37:46,931 --> 00:37:49,141
鯉はここに置いておきましょう。
548
00:37:49,892 --> 00:37:51,352
あなたの代わりに彼女を探しに行きます。
549
00:37:55,606 --> 00:37:56,436
でも...
550
00:37:58,067 --> 00:37:59,437
あなたも彼のようにはなれないでしょうか？
551
00:37:59,527 --> 00:38:00,357
静かに。
552
00:38:18,045 --> 00:38:20,375
おやつが欲しいですか？
553
00:38:24,468 --> 00:38:25,298
何？
554
00:38:25,678 --> 00:38:27,968
彼は犬にビーフジャーキーを与えていますか?
555
00:38:28,806 --> 00:38:29,676
いやー。
556
00:38:29,974 --> 00:38:31,394
誓ってもいいですか？
557
00:38:31,892 --> 00:38:32,732
それはできますか
558
00:38:33,102 --> 00:38:34,522
降りてきた後は？
559
00:38:35,229 --> 00:38:36,559
背中が折れそうになっています。
560
00:38:37,815 --> 00:38:40,065
あなたの背中はとても弱いです。
561
00:38:51,037 --> 00:38:51,997
頑丈でした
562
00:38:52,872 --> 00:38:54,252
踏む前に。
563
00:38:54,915 --> 00:38:56,915
あなたは郡知事としてここに派遣されました。
564
00:38:57,084 --> 00:38:58,884
なぜやろうとしているのか
このようなものですか？
565
00:38:59,337 --> 00:39:02,377
ソンジュに来る前、
私は 2 つのことを達成すると決めました。
566
00:39:03,758 --> 00:39:06,178
そのうちの1つは、
不可能なことです。
567
00:39:06,552 --> 00:39:07,932
私の心を盗んだ女性
568
00:39:08,846 --> 00:39:09,966
結婚しています。
569
00:39:12,266 --> 00:39:14,266
今、私が達成すべきことは一つだけです。
570
00:39:14,852 --> 00:39:15,692
そのためには、
571
00:39:16,103 --> 00:39:17,693
あなたの助けが必要です。
572
00:39:19,357 --> 00:39:21,277
わかりやすくすることができます。
573
00:39:21,817 --> 00:39:23,737
なぜ私の頭越しに話さなければならないのですか？
574
00:39:27,740 --> 00:39:28,570
ごめんなさい
575
00:39:28,991 --> 00:39:30,701
あなたに井戸を埋めさせたからだ。
576
00:39:31,035 --> 00:39:33,195
もうすぐ雨が降るだろうと予想していたのですが、
それで私は思いました
577
00:39:33,287 --> 00:39:36,417
運んでいるふりをする必要があるだろう
水瓶はしばらくの間だけです。
578
00:39:37,208 --> 00:39:38,498
知っていましたね
579
00:39:38,834 --> 00:39:40,174
雨が降るだろうか？
580
00:39:40,544 --> 00:39:43,514
雨が降る前にはいつも腰が痛くなります。
581
00:39:44,382 --> 00:39:45,552
それでは腰が弱いです。
582
00:39:49,428 --> 00:39:51,388
あなたが私に求めていることは簡単ではありません。
583
00:39:51,764 --> 00:39:53,474
終わったので
予備調査を行った上で、
584
00:39:53,557 --> 00:39:55,517
明日またチャンスをうかがってみます。
585
00:39:57,395 --> 00:39:59,605
外は暗くて危険なので、
だから家に連れて帰ります。
586
00:40:00,147 --> 00:40:03,147
いいえ、ありがとう。家に帰る道が見つかるよ
目を閉じたまま。
587
00:40:03,234 --> 00:40:04,364
それでは気をつけてください。
588
00:40:05,027 --> 00:40:06,607
このまま放っておくわけにはいかない。
589
00:40:10,783 --> 00:40:11,623
分かりません
590
00:40:12,785 --> 00:40:14,155
オフィスへの帰り道。
591
00:40:18,707 --> 00:40:20,207
こっちを追ってください。
592
00:40:48,863 --> 00:40:50,573
これ以上何が欲しいですか?
593
00:40:52,783 --> 00:40:54,413
それについて考えなければなりません、
594
00:40:55,244 --> 00:40:56,124
だから戻って…
595
00:40:58,664 --> 00:40:59,874
そして私の答えを待ちます。
596
00:41:00,082 --> 00:41:03,842
何が本当に欲しいのか考えてみます
597
00:41:04,044 --> 00:41:05,634
そしていつ頼むか。
598
00:41:34,492 --> 00:41:35,332
陛下。
599
00:41:35,993 --> 00:41:37,293
なぜここに一人でいるのですか？
600
00:41:37,912 --> 00:41:40,922
第一副首相
かつて私にこう言いました。
601
00:41:42,833 --> 00:41:45,423
王たちは無情になる運命にあるということ、
602
00:41:46,253 --> 00:41:48,463
そして個人的な感情であれば
遊びに来て、
603
00:41:48,839 --> 00:41:51,969
国民全体が絶望に陥る可能性がある。
604
00:41:53,010 --> 00:41:53,930
それで
605
00:41:55,429 --> 00:41:56,509
この日から、
606
00:41:58,182 --> 00:42:00,182
私は無情な王になるだろう。
607
00:42:05,064 --> 00:42:07,654
切断
長年にわたる不運な関係
608
00:42:07,733 --> 00:42:09,073
大きなリスクを伴います。
609
00:42:09,151 --> 00:42:11,901
私のためにリスクを負ってもよろしいですか？
610
00:42:12,238 --> 00:42:13,988
もし君が王位に就いていなかったら、
611
00:42:15,115 --> 00:42:17,325
私の父はできなかったでしょう
今日まで生き残るために。
612
00:42:17,785 --> 00:42:18,695
私も
613
00:42:19,578 --> 00:42:22,328
生き残ることはできなかったでしょう
そして今日ここに立ってください。
614
00:42:23,582 --> 00:42:25,132
なぜ恐れたり躊躇したりするのでしょうか
615
00:42:25,751 --> 00:42:27,801
あなたに借りがある私の命を危険にさらすのですか？
616
00:42:29,797 --> 00:42:32,467
これからあなたに与える命令
617
00:42:33,050 --> 00:42:35,180
墓まで持って行かなければなりません。
618
00:42:37,763 --> 00:42:38,973
ご命令ください。
619
00:42:47,648 --> 00:42:50,568
第一副首相を殺してほしい。
620
00:43:34,194 --> 00:43:35,784
五大夫。
621
00:44:19,365 --> 00:44:20,315
五大夫！
622
00:44:21,492 --> 00:44:23,242
彼はどこへ行ったのですか？五大夫！
623
00:44:30,584 --> 00:44:31,424
さて...
624
00:44:32,086 --> 00:44:33,996
何があなたをここに連れてきたのですか？
625
00:44:35,089 --> 00:44:36,589
それが私があなたに聞きたいことです。
626
00:44:37,841 --> 00:44:39,341
あなたと知事は何してるの？
627
00:44:40,010 --> 00:44:41,470
昨夜から起きていますか？
628
00:44:42,179 --> 00:44:46,309
まあ、それは...長い話です。
629
00:44:49,728 --> 00:44:51,268
なんてこった！
630
00:44:51,688 --> 00:44:52,518
犬が！
631
00:44:53,273 --> 00:44:54,113
どこに行ったの？
632
00:44:54,983 --> 00:44:55,823
犬は？
633
00:44:56,235 --> 00:44:57,855
はい。犬。
634
00:44:59,279 --> 00:45:00,529
どうすればいいですか？
635
00:45:01,031 --> 00:45:02,991
五大夫を探せ！
636
00:45:03,492 --> 00:45:05,702
必ず彼を見つけなければなりません!
637
00:45:11,834 --> 00:45:13,674
この墓地をめぐる訴訟
終わりがありません。
638
00:45:14,294 --> 00:45:16,844
あなたが側につくことをお勧めします
チョイ家。
639
00:45:17,297 --> 00:45:18,417
彼らはもっと力を持っています。
640
00:45:19,007 --> 00:45:20,677
なぜ崔家の方が権力が強いのでしょうか？
641
00:45:21,051 --> 00:45:23,431
彼らはロードパークのすぐ近くにあります。
642
00:45:23,512 --> 00:45:24,642
なるほど。
643
00:45:25,347 --> 00:45:26,637
ちなみにパク・ソンド様は、
644
00:45:26,723 --> 00:45:28,563
副大臣補佐
人事の。
645
00:45:28,892 --> 00:45:31,022
なぜ彼はこの田舎に隠居したのでしょうか？
646
00:45:32,020 --> 00:45:36,070
彼が斬首されようとしたとき
80-グワンの賄賂を受け取ったことで、
647
00:45:36,191 --> 00:45:38,611
第一副首相と聞いた
彼がそれを避けるのを助けた。
648
00:45:38,986 --> 00:45:41,856
第一副首相？
彼らの関係は何ですか？
649
00:45:42,614 --> 00:45:44,374
私にはそれ以上のことは分かりません。
650
00:45:46,118 --> 00:45:51,248
ちなみに、集中しているようです
皆さんの注目はロード・パークにあります。
651
00:45:51,832 --> 00:45:55,042
注意するのは当然です
この郡の人々へ。
652
00:45:55,502 --> 00:45:56,382
来て。
653
00:46:01,675 --> 00:46:04,425
ちなみに、彼はそうあるべきです
654
00:46:05,012 --> 00:46:06,512
すぐにここに。
655
00:46:08,223 --> 00:46:09,183
誰が？
656
00:46:09,808 --> 00:46:10,848
ユング様！
657
00:46:11,894 --> 00:46:13,734
早急にあなたの助けが必要です!
658
00:46:13,812 --> 00:46:15,152
治安判事の事務所
659
00:46:15,272 --> 00:46:16,822
ここにお集まりいただき光栄です、殿下。
660
00:46:17,524 --> 00:46:19,034
どうしたの？
661
00:46:19,318 --> 00:46:21,198
五大夫は家出をした。
662
00:46:21,653 --> 00:46:23,743
あちこち探しましたが、彼が見つかりません。
663
00:46:24,656 --> 00:46:25,566
五大府です
664
00:46:25,949 --> 00:46:27,279
先日会った人？
665
00:46:27,784 --> 00:46:29,914
-マスターは？
-はい、あの犬です！
666
00:46:30,829 --> 00:46:31,789
そういう意味ではありません。
667
00:46:32,581 --> 00:46:35,421
与えられた立派な犬です
五大夫の称号
668
00:46:35,626 --> 00:46:37,876
明の皇室による。
669
00:46:38,295 --> 00:46:39,705
でも実を言うと…
670
00:46:41,882 --> 00:46:44,762
犬は贈り物ではありません
通訳から。
671
00:46:45,010 --> 00:46:47,430
それは実際に属しています
人事大臣に。
672
00:46:47,971 --> 00:46:51,271
彼に返さなかったら、
大変なことになるかも知れません。
673
00:46:52,142 --> 00:46:52,982
なんと。
674
00:46:54,728 --> 00:46:55,728
心配しないで。
675
00:46:55,896 --> 00:46:57,266
家に帰って待っていてください。
676
00:46:57,356 --> 00:47:00,026
私は彼を見つけてあなたのところへ連れて行きます
ぜひ。
677
00:47:00,692 --> 00:47:01,612
ありがとう。
678
00:47:03,529 --> 00:47:05,239
気をつけて。ああ、気をつけてね。
679
00:47:05,322 --> 00:47:06,282
五大夫様！
680
00:47:06,365 --> 00:47:07,315
気をつけて！
681
00:47:07,950 --> 00:47:08,910
-ウダイフ！
-まあ。
682
00:47:09,243 --> 00:47:10,123
なんと。
683
00:47:11,119 --> 00:47:13,999
私たちの新しい郡知事
逃げ出した犬も見つけます。
684
00:47:27,302 --> 00:47:29,052
私の妻を待っていますか？
685
00:47:29,179 --> 00:47:31,849
はい。県知事として、
私は彼女に重要なお願いをしました。
686
00:47:31,932 --> 00:47:34,432
きっと持っていると思います
あなたのオフィスには20人以上のパトロール隊員がいます。
687
00:47:35,018 --> 00:47:36,898
なぜ聞かなければならなかったのか
688
00:47:37,187 --> 00:47:38,307
私の妻がそれをする
689
00:47:38,397 --> 00:47:40,187
彼らに仕事を与える代わりに？
690
00:47:40,274 --> 00:47:41,404
そうは思わない
691
00:47:42,276 --> 00:47:44,146
理由を言わなければなりません。
692
00:47:44,528 --> 00:47:46,028
推測できるから必要ない。
693
00:47:47,072 --> 00:47:48,072
あなたは彼女を攻撃しています。
694
00:47:48,156 --> 00:47:49,116
何？
695
00:47:49,449 --> 00:47:51,369
私は彼女を殴っているのですか？
696
00:47:53,745 --> 00:47:54,745
今何と言ったんですか？
697
00:47:54,830 --> 00:47:56,420
はっきりと私の声が聞こえましたね。なぜもう一度尋ねるのですか？
698
00:47:56,915 --> 00:47:58,825
私はこの郡の知事です。
699
00:47:59,626 --> 00:48:01,586
どうして私に軽蔑するようなことを言うのですか？
700
00:48:02,212 --> 00:48:03,712
ただ独り言を言っていただけです。
701
00:48:04,798 --> 00:48:06,378
私はあなたを怒らせたに違いありません。
702
00:48:19,354 --> 00:48:20,194
さて...
703
00:48:22,065 --> 00:48:23,525
ごめんなさい、閣下。
704
00:48:24,067 --> 00:48:24,897
私は...
705
00:48:25,569 --> 00:48:26,949
犬を失った。
706
00:48:27,571 --> 00:48:28,451
どういう意味ですか？
707
00:48:29,197 --> 00:48:32,577
あちこち探しましたが、
でも見つからなかった。
708
00:48:32,659 --> 00:48:33,789
どこで失くしたんですか？
709
00:48:34,202 --> 00:48:36,042
一緒に探しましょう。先導してください。
710
00:48:38,332 --> 00:48:39,832
私はあなたのためにその犬を探します。
711
00:48:44,296 --> 00:48:45,126
いいえ。
712
00:48:45,339 --> 00:48:46,259
見つければいいのに。
713
00:48:46,673 --> 00:48:49,763
彼は私にそんなお願いをしたのですが、
そしてそれを失ったのは私です。
714
00:48:49,843 --> 00:48:52,553
彼には関わってほしくない
もう私の女と一緒に。
715
00:48:53,305 --> 00:48:54,385
これは私に任せてください
716
00:48:55,057 --> 00:48:56,057
そして家に帰ります。
717
00:49:09,279 --> 00:49:11,069
それが彼の家の近くにあるとは思えない。
718
00:49:11,657 --> 00:49:13,867
ほぼ2時間経ちました
逃げたから。
719
00:49:13,950 --> 00:49:16,660
マスターと呼んでいたからには古いものなのだろう。
720
00:49:16,995 --> 00:49:18,495
遠くまで行くことはできなかったでしょう。
721
00:49:19,623 --> 00:49:22,633
それに、狛犬は大食いです。
722
00:49:23,835 --> 00:49:25,955
現れるよ
肉の匂いがしたらすぐに。
723
00:49:26,046 --> 00:49:27,956
-そうでなかったらどうしますか？
-それなら、言わなければなりません
724
00:49:28,048 --> 00:49:29,128
パク卿に真実を。
725
00:49:29,925 --> 00:49:31,295
それを盗もうとしたと。
726
00:49:31,385 --> 00:49:33,045
これで問題を解決できますか？
727
00:49:33,762 --> 00:49:35,222
これがあなたの仕事のやり方ですか？
728
00:49:38,642 --> 00:49:39,772
-何？
-考える代わりに
729
00:49:39,851 --> 00:49:42,191
あなたがすべきことについて
人々に奉仕するために、
730
00:49:42,354 --> 00:49:44,524
あなたは良い方向に行こうとしている
ヘビー級の。
731
00:49:45,107 --> 00:49:47,027
あなたは彼の好意を得ようとしているのだと思います
732
00:49:47,192 --> 00:49:49,572
彼の犬を盗むことによって
そしてそれを彼に持ち帰るのです。
733
00:49:50,153 --> 00:49:51,203
しかし、私にはそう見える
734
00:49:51,738 --> 00:49:53,988
あなたはただ彼の犬になることを求めているだけだと。
735
00:49:54,324 --> 00:49:55,624
行きすぎていませんか？
736
00:49:56,785 --> 00:49:59,535
-よくもまあ、一般人？
- 側室の息子よ、よくもそんなことをするな?
737
00:50:00,539 --> 00:50:02,169
それはどのように感じますか?
738
00:50:03,583 --> 00:50:06,213
彼らは学ぶべきことがあると言います
子供からでも。
739
00:50:06,294 --> 00:50:09,214
彼らはまたこう言います。
三人が一緒に歩いていると、
740
00:50:09,297 --> 00:50:11,167
彼らの中にはいつも先生がいます。」
741
00:50:11,883 --> 00:50:13,803
権力者の言うことだけを聞くなら
742
00:50:13,969 --> 00:50:16,139
そして気分を害する
弱者からのアドバイスにより、
743
00:50:16,680 --> 00:50:18,430
どのように期待できますか
偉大な人になるには？
744
00:50:20,350 --> 00:50:21,230
万が一、
745
00:50:23,061 --> 00:50:24,481
私たちは前に会ったことがありますか？
746
00:50:24,813 --> 00:50:25,813
もちろんあります。
747
00:50:26,732 --> 00:50:28,822
治安判事の事務所にて
王室からの贈り物を受け取ったとき。
748
00:50:28,900 --> 00:50:29,820
いや、その前に。
749
00:50:30,652 --> 00:50:33,662
あなたの声がはっきり聞こえた
前にどこかで。
750
00:51:00,348 --> 00:51:01,598
私はあなたのために犬を捕まえました。
751
00:51:01,850 --> 00:51:04,140
さあ、それをパーク卿のところに持って行き、彼の犬になってください。
752
00:51:04,686 --> 00:51:05,936
私にお金を払う必要はありません。
753
00:51:06,062 --> 00:51:08,692
助けてくれてありがとう
パク卿の犬になる。
754
00:51:11,485 --> 00:51:14,855
あなたが見つけた台帳のおかげで、
前知事が解任された。
755
00:51:15,238 --> 00:51:17,698
でもそれはまるで
尻尾を失ったトカゲ。
756
00:51:18,867 --> 00:51:21,327
腐った根を掘り起こす決意です。
757
00:51:22,704 --> 00:51:24,504
パク卿の犬にならなければならないなら
758
00:51:25,040 --> 00:51:27,130
それを達成するために、私はそうするつもりです。
759
00:51:27,209 --> 00:51:29,919
より少ないものを犠牲にするのは愚かです
より大きなもののために。
760
00:51:30,462 --> 00:51:32,052
なぜ私がより少ないものを犠牲にしたと思うのですか？
761
00:51:32,130 --> 00:51:33,630
あるいは、単に紛失しただけかもしれません。
762
00:51:34,216 --> 00:51:35,466
あなたの信頼性。
763
00:51:36,593 --> 00:51:37,473
あのね？
764
00:51:37,761 --> 00:51:40,181
あなたが言うすべての言葉は失礼で攻撃的です。
765
00:51:40,263 --> 00:51:41,103
だから何？
766
00:51:42,015 --> 00:51:44,095
私を引きずり込むつもりですか
オフィスに行って鞭打ってください
767
00:51:44,184 --> 00:51:45,774
前の知事がやったように？
768
00:51:45,936 --> 00:51:46,766
いいえ。
769
00:51:48,688 --> 00:51:50,358
友達になってはどうでしょうか？
770
00:51:50,982 --> 00:51:52,232
私はあなたがとても好きです。
771
00:51:52,317 --> 00:51:54,567
あなたはあえて友達になりたいと願っています
一般人と？
772
00:51:54,653 --> 00:51:56,283
まあ、私は妾の息子です。
773
00:51:57,030 --> 00:51:58,870
先ほど失言してしまいました。
774
00:51:59,199 --> 00:52:00,079
謝罪します。
775
00:52:01,868 --> 00:52:03,828
あなたの突然の変化は私を不安にさせます。
776
00:52:04,621 --> 00:52:05,461
それに加えて、
777
00:52:05,831 --> 00:52:07,961
友達になりたくない
素人と一緒に。
778
00:52:08,208 --> 00:52:09,038
あなたはこう思います
779
00:52:09,543 --> 00:52:10,383
私はアマチュアですか？
780
00:52:10,460 --> 00:52:12,460
あなたはパク卿の好意を得ることができるかもしれません
781
00:52:12,546 --> 00:52:14,966
彼の犬を見つけて、
それはとても浅いトリックですが。
782
00:52:15,048 --> 00:52:15,878
しかし
783
00:52:16,800 --> 00:52:19,640
それは役に立つと思いますか
腐った根を掘り起こす？
784
00:52:21,721 --> 00:52:22,561
それから
785
00:52:23,306 --> 00:52:24,386
どうするだろう
786
00:52:25,016 --> 00:52:26,096
専門家がやりますか？
787
00:52:31,731 --> 00:52:32,821
なぜ雨が降らなければならなかったのですか？
788
00:52:32,899 --> 00:52:35,109
雨乞いの儀式は中止になりました
そのせいで。
789
00:52:35,694 --> 00:52:37,784
儀式用のお供え物を受け取らなかったら、
790
00:52:37,863 --> 00:52:39,913
ポケットに入れることはできません。
791
00:52:39,990 --> 00:52:42,120
松州のチョ・ブヨン以来
解雇されました、
792
00:52:42,200 --> 00:52:44,540
物を密輸することはさらに難しくなりました。
793
00:52:44,619 --> 00:52:46,869
まあ、物事はそうです
日に日に悪化しています。
794
00:52:47,497 --> 00:52:48,867
どうすればいいでしょうか？
795
00:52:51,960 --> 00:52:52,790
ちなみに、
796
00:52:53,503 --> 00:52:55,303
噂を聞いたことがありますか？
797
00:52:58,300 --> 00:53:02,100
スキャンダラスな噂
皇太子が生きているということ。
798
00:53:02,178 --> 00:53:04,138
唇が緩むと船が沈むと言われます。
799
00:53:04,723 --> 00:53:06,273
緩んだ唇のようだ
800
00:53:06,850 --> 00:53:08,480
すぐに大きな問題に巻き込まれるかもしれません。
801
00:53:09,978 --> 00:53:11,858
まあ、言及しただけです
802
00:53:12,188 --> 00:53:14,318
あなたを心配して。
803
00:53:15,108 --> 00:53:17,568
どうして私の誠実さを誤解することができますか？
804
00:53:20,947 --> 00:53:22,697
このレポートを破棄する
805
00:53:23,867 --> 00:53:25,327
だから陛下は読めない。
806
00:53:29,623 --> 00:53:30,463
はい。
807
00:53:30,999 --> 00:53:32,039
そうします。
808
00:53:41,259 --> 00:53:43,089
噂の出所が分かりました。
809
00:53:44,638 --> 00:53:45,718
でも
810
00:53:46,765 --> 00:53:47,595
それは...
811
00:53:48,099 --> 00:53:51,309
さあ。仕方ないよ
殿下はまだ生きているかもしれない。
812
00:53:51,853 --> 00:53:52,853
聞く。
813
00:53:53,855 --> 00:53:57,355
殿下が襲われた
暗殺者に射殺され、矢で射られた。
814
00:53:57,442 --> 00:53:58,362
そして彼は倒れた。
815
00:53:58,693 --> 00:54:00,903
暗殺者たちはこう思ったに違いない
彼が死んでいたということ。
816
00:54:00,987 --> 00:54:03,107
だからこそ彼らは彼を埋葬したのです。
817
00:54:03,198 --> 00:54:04,198
しかしちょうどそのとき、
818
00:54:04,616 --> 00:54:06,946
突然地面から手が飛び出してきました！
819
00:54:07,369 --> 00:54:08,909
-それは怖いですね。
-あなたは私たちを怖がらせました。
820
00:54:08,995 --> 00:54:12,115
右。怖くないですか？冗談じゃないよ。
しかし、これで終わりではありません。
821
00:54:12,207 --> 00:54:16,497
皇太子さま
突然道を掘って出てきて…
822
00:54:18,964 --> 00:54:20,424
みんな何見てるの？
823
00:54:20,924 --> 00:54:22,014
いやー。
824
00:54:31,393 --> 00:54:33,733
飲み物を勧めようと思っていたのですが
825
00:54:34,145 --> 00:54:36,185
五大府を見つけてくれてありがとう。
826
00:54:36,481 --> 00:54:38,071
でも、その代わりにアーチェリーに賭けてみませんか？
827
00:54:39,359 --> 00:54:41,699
あなただと聞いています
アーチェリーに精通している。
828
00:54:42,070 --> 00:54:44,280
もうあなたを見透かしています。
829
00:54:44,656 --> 00:54:46,566
わざと賭けに負けることはわかっています。
830
00:54:46,658 --> 00:54:48,368
それは面白くないでしょう。
831
00:54:48,576 --> 00:54:49,786
そんなことは夢にも思わないでしょう。
832
00:54:50,286 --> 00:54:52,746
こうなるだろうと保証します
833
00:54:52,998 --> 00:54:54,788
最も楽しいアーチェリーゲーム
834
00:54:55,792 --> 00:54:56,632
あなたは遊んだことがありますか。
835
00:55:00,964 --> 00:55:02,974
何？なぜ彼はここにいるのですか？
836
00:55:04,050 --> 00:55:05,180
私は彼を呼びました。
837
00:55:06,094 --> 00:55:06,974
何？
838
00:55:07,053 --> 00:55:10,063
彼はあなたに矢を向けたと聞きました
判事の事務所で。
839
00:55:10,223 --> 00:55:12,563
下々の平民
あえて貴族を目指した。
840
00:55:13,101 --> 00:55:15,101
どうすればそれに目をつぶることができるでしょうか？
841
00:55:16,229 --> 00:55:18,189
それに、彼は台帳を見つけた
842
00:55:18,481 --> 00:55:20,691
そしてそれを王室監察官に引き渡した。
843
00:55:21,109 --> 00:55:23,529
私が彼を放っておいたら、
彼は私にとっても脅威になるでしょう、
844
00:55:24,404 --> 00:55:25,824
だから私は彼を飼い慣らさなければなりません。
845
00:55:28,658 --> 00:55:31,118
彼を飼い慣らしますか？
846
00:55:37,625 --> 00:55:39,665
これは何ですか？
847
00:55:40,045 --> 00:55:41,875
それがあなたが抱く目標です。
848
00:55:42,338 --> 00:55:43,168
あなたですか
849
00:55:44,007 --> 00:55:45,837
人間の標的になれって言うのか？
850
00:55:46,259 --> 00:55:47,969
あなたは矢をパーク卿に向けました。
851
00:55:48,053 --> 00:55:51,473
だからそれは公平だ
あなたは彼からその矢を取り戻します。
852
00:55:54,559 --> 00:55:56,849
今は何ですか？それが嫌なら、私は...
853
00:55:56,978 --> 00:55:59,438
倫理規定を破ったとしてあなたを罰する
代わりに。
854
00:56:01,691 --> 00:56:04,191
あなたのような卑劣な男がいるとは言わないでください
855
00:56:04,486 --> 00:56:07,236
県知事の命令には従わないだろう。
856
00:56:19,959 --> 00:56:21,539
叩く人は
857
00:56:22,378 --> 00:56:25,628
まずはその皿の上の蝶
賭けに勝ちます。
858
00:56:27,801 --> 00:56:29,431
ユング様、あなたが先です。
859
00:56:30,220 --> 00:56:31,510
あなたがどれだけ上手か見てみたいです。
860
00:57:06,881 --> 00:57:08,221
それをください。
861
00:57:09,509 --> 00:57:11,849
そんなに撮ったら面白くないよ。
862
00:58:11,654 --> 00:58:12,704
ごめんなさい、お父さん。
863
00:58:17,827 --> 00:58:19,197
ごめんなさい、お父さん。
864
00:58:19,329 --> 00:58:20,249
私を許してください。
865
00:58:20,330 --> 00:58:22,580
いったい何をしてたんですか？
866
00:58:23,249 --> 00:58:25,379
どうしてそのような突飛な噂を広めることができたのでしょうか？
867
00:58:26,127 --> 00:58:27,047
あなたですか
868
00:58:28,004 --> 00:58:28,964
あなたの正気ですか？
869
00:58:30,089 --> 00:58:32,629
私は見ている男を見た
まるで宮殿の殿下のように。
870
00:58:33,134 --> 00:58:35,354
まるで死から甦ったかのようでした。
871
00:58:35,428 --> 00:58:37,388
昼も夜も考えた結果、
872
00:58:37,972 --> 00:58:39,812
きっと一瞬正気を失ってしまったのだろう。
873
00:58:40,600 --> 00:58:42,100
あなたは宮殿で男を見た
874
00:58:43,102 --> 00:58:45,062
皇太子に似ていたのは誰ですか？
875
00:58:45,522 --> 00:58:47,072
はい、本当にそうでした。
876
00:58:47,148 --> 00:58:49,648
ソンジュから来たと聞いた
お供え物を贈ること。
877
00:58:50,360 --> 00:58:52,700
もしあなたがそこにいたなら、
あなたも驚いただろう。
878
00:58:52,987 --> 00:58:53,907
父親。
879
00:58:53,988 --> 00:58:55,158
父親！
880
00:59:08,378 --> 00:59:09,208
しましたか？
881
00:59:10,380 --> 00:59:12,010
本当に皇太子を殺すのか？
882
00:59:21,140 --> 00:59:22,730
ソンジュに行ってほしい。
883
00:59:27,730 --> 00:59:28,570
ここでやめましょう
884
00:59:29,190 --> 00:59:30,360
アーチェリーの試合で。
885
00:59:30,692 --> 00:59:31,532
なぜ？
886
00:59:31,859 --> 00:59:34,529
聞いてみようと思っていたのですが
私が勝ったらお願いします。
887
00:59:36,322 --> 00:59:37,162
あなたは言うことができます
888
00:59:38,616 --> 00:59:39,866
私はこの賭けに負けました。
889
00:59:40,368 --> 00:59:42,788
とても面白いゲームのおかげで
あなたは私のために手配してくれました、
890
00:59:42,870 --> 00:59:44,120
今はご機嫌です。
891
00:59:44,330 --> 00:59:45,620
それで、それで十分です。
892
00:59:46,165 --> 00:59:48,035
気に入っていただけて嬉しいです。
893
00:59:49,711 --> 00:59:50,551
よし。
894
00:59:51,004 --> 00:59:52,264
何が欲しいのですか？
895
00:59:52,630 --> 00:59:54,090
あなたの願いが何であれ、叶えます。
896
00:59:54,674 --> 00:59:55,594
本気ですか？
897
01:00:07,437 --> 01:00:08,267
大丈夫ですか？
898
01:00:08,354 --> 01:00:09,404
起きられますか？
899
01:00:10,064 --> 01:00:11,524
起きる。起き上がってみてください。
900
01:00:12,900 --> 01:00:16,570
よかったです。 You would've lost your head
if they had made a slight mistake.
901
01:00:16,654 --> 01:00:18,074
Shooting arrows at a living person?
902
01:00:18,573 --> 01:00:20,333
They should be punished by the heavens.
903
01:00:20,908 --> 01:00:21,738
よかったです。
904
01:01:01,991 --> 01:01:02,991
なんと。
905
01:01:03,660 --> 01:01:06,410
These must be the straw shoes
ウォンドゥクが作ったもの。
906
01:01:06,996 --> 01:01:08,116
彼にとっては初めてのことでしたが、
907
01:01:08,289 --> 01:01:10,039
but didn't he do a fairly good job?
908
01:01:11,334 --> 01:01:13,924
Did he make these for me, by any chance?
909
01:01:17,632 --> 01:01:20,842
万歳！うおおお！
910
01:01:20,927 --> 01:01:22,717
My goodness, look at this.
911
01:01:22,970 --> 01:01:24,470
それらは私にぴったりです。
912
01:01:28,142 --> 01:01:31,812
お父様、そんなにウォンドゥクのことが好きなのですか？
913
01:01:36,526 --> 01:01:37,776
言いませんでしたか？
914
01:01:39,570 --> 01:01:40,820
ウォルヤが亡くなったとき、
915
01:01:41,614 --> 01:01:43,034
彼女は子供と一緒でした。
916
01:01:43,991 --> 01:01:48,081
受胎夢を見ました
大きな唐辛子が私の腕に落ちたところ、
917
01:01:48,621 --> 01:01:51,081
それで私たちはそれが息子であると確信しました。
918
01:01:52,667 --> 01:01:53,577
もし彼が生きていたら、
919
01:01:55,253 --> 01:01:56,843
彼は今ウォンドゥクの年齢になるでしょう。
920
01:02:00,842 --> 01:02:01,682
ちなみに、
921
01:02:02,051 --> 01:02:03,891
あなたの弟はいつ来ると言いましたか？
922
01:02:05,805 --> 01:02:08,425
10日ほどで戻ってくると言っていましたが、
923
01:02:09,767 --> 01:02:11,767
だから彼はすぐにここに来るはずだ。
924
01:02:11,853 --> 01:02:14,863
ウォンドゥクにそのことを伝えるべきです
お兄さんが来る前に。
925
01:02:15,189 --> 01:02:16,859
状況を説明する必要があります
926
01:02:17,525 --> 01:02:18,855
そうすれば彼も準備ができます。
927
01:02:20,945 --> 01:02:21,775
言わないでね
928
01:02:22,864 --> 01:02:25,374
まだ計画中だということ
彼をここに残すために。
929
01:02:26,868 --> 01:02:27,698
ホンシム！
930
01:02:28,119 --> 01:02:30,079
ホンシム！何か重大なことが起こったのです！
931
01:02:30,204 --> 01:02:32,174
新しい郡知事は頭がおかしいに違いない。
932
01:02:32,415 --> 01:02:35,625
彼はアーチェリーの賭けをしたと聞いた
そしてウォンドゥクをターゲットにしました。
933
01:02:36,252 --> 01:02:37,092
何？
934
01:02:37,503 --> 01:02:38,343
そして？
935
01:02:39,005 --> 01:02:40,665
彼は矢で撃たれたのでしょうか？
936
01:02:43,301 --> 01:02:45,221
治安判事の事務所
937
01:02:51,392 --> 01:02:54,192
近々漢陽に行く予定です。
938
01:02:54,562 --> 01:02:58,192
手配できるか見てみます
キム・チャオン様との面会。
939
01:03:05,323 --> 01:03:07,163
私の夫はどこですか？
940
01:03:07,492 --> 01:03:08,332
わからない。
941
01:03:08,826 --> 01:03:09,986
なぜそんなことをしたのですか？
942
01:03:10,161 --> 01:03:12,081
どうすれば彼を人間の標的にできるでしょうか？
943
01:03:13,164 --> 01:03:15,294
まあ、私には理由がありました。
944
01:03:16,417 --> 01:03:18,837
私たちのような卑しい者の命はあるのか
何の価値もない？
945
01:03:19,003 --> 01:03:20,923
私たちはそんなに価値がないのでしょうか
あなたは気にさえしなかったことを
946
01:03:21,005 --> 01:03:23,085
彼は射殺されるかもしれないと
アーチェリーの試合で？
947
01:03:23,508 --> 01:03:24,338
いいえ。
948
01:03:25,092 --> 01:03:26,342
私はそうは思いません。
949
01:03:26,469 --> 01:03:28,009
では、なぜそれをしたのですか？
950
01:03:28,721 --> 01:03:32,521
そんな優しい目で何してるの？
凶悪犯でもやらないこと？
951
01:03:33,017 --> 01:03:34,687
あなたは閣下に対してとても失礼です。
952
01:03:39,982 --> 01:03:43,612
あなたは誰だと言いますか
彼にそんなに厳しい言葉を言うのですか？
953
01:03:45,530 --> 01:03:46,950
何があなたをここに連れてきたのですか？
954
01:03:47,281 --> 01:03:49,281
どうしているのか尋ねるために降りてきました。
955
01:03:53,246 --> 01:03:54,866
あなたはつい数日前にここに送られてきました。
956
01:03:55,289 --> 01:03:56,869
キーセンをどうやって招待できますか？
957
01:03:56,958 --> 01:03:58,128
私は彼女を招待しませんでした。
958
01:03:58,417 --> 01:03:59,587
彼女はちょうど来たところです。
959
01:04:11,430 --> 01:04:13,140
あの失礼な女は誰ですか？
960
01:04:13,474 --> 01:04:15,734
なぜ一度にここに来なければならなかったのですか
961
01:04:17,270 --> 01:04:18,150
このように？
962
01:04:18,938 --> 01:04:20,938
あと一時間遅く来ていればなあ。
963
01:04:21,065 --> 01:04:22,435
あの娘ですか？
964
01:04:23,359 --> 01:04:24,689
誰があなたの心を盗んだのですか？
965
01:04:33,035 --> 01:04:34,325
ホンシム！
966
01:04:36,622 --> 01:04:38,332
まだ誰も彼を見つけていませんか？
967
01:04:38,875 --> 01:04:40,325
いいえ、どこにも見つかりませんでした。
968
01:04:40,668 --> 01:04:42,838
彼が意識を失ったらどうなるだろうか
ショックから？
969
01:04:42,920 --> 01:04:45,800
よかったです。静かに過ぎていく日はない
ウォンドゥクのために。
970
01:04:45,882 --> 01:04:47,632
彼は知事のブラックリストに載っているのは間違いない。
971
01:04:47,967 --> 01:04:51,217
だから私は彼に変えるように言いました
彼の失礼な話し方。
972
01:04:51,304 --> 01:04:53,474
それについて屁理屈を言っている場合ではない。
973
01:04:53,764 --> 01:04:55,184
家に帰りなさい、ホンシム。
974
01:04:55,266 --> 01:04:56,346
彼は家に帰っているかもしれない。
975
01:04:57,685 --> 01:05:00,095
こっちに行きます、
976
01:05:00,187 --> 01:05:02,227
だからあなたはそっちに行きます。
977
01:05:02,315 --> 01:05:03,225
わかった。
978
01:05:04,734 --> 01:05:07,074
心配しないで、家にいてください。
979
01:05:07,570 --> 01:05:08,700
来て！急いで！
980
01:05:14,410 --> 01:05:17,160
あなたはこんなに遠くまで旅行しないでしょう
私の様子を見るためだけに。
981
01:05:17,496 --> 01:05:21,246
いいえ、それは大きなことでした、
だから、ただお知らせするために書くことはできませんでした。
982
01:05:22,209 --> 01:05:25,339
第一副首相が来た
先日愛蓮パビリオンへ。
983
01:05:25,963 --> 01:05:28,263
皇太子妃殿下
妊娠しています。
984
01:05:29,008 --> 01:05:29,878
でも
985
01:05:30,718 --> 01:05:33,718
彼と一緒にいる誰かが言いました
その子の父親は…
986
01:05:34,472 --> 01:05:36,352
皇太子ではありません。
987
01:05:36,432 --> 01:05:37,932
それはナンセンスです。
988
01:05:38,017 --> 01:05:38,887
知っている。
989
01:05:39,310 --> 01:05:43,110
とにかく、女王は計画していました
おかしな噂を広めるために。
990
01:05:43,522 --> 01:05:45,902
でも、ミン・ヨンギ様、
典礼大臣、
991
01:05:45,983 --> 01:05:47,743
キム様にそのことを話しました。
992
01:05:48,361 --> 01:05:50,661
それで彼女の計画は無駄になったようだ。
993
01:05:51,280 --> 01:05:53,530
あの政治家たちは信じられない
そんな汚い悪戯をする
994
01:05:53,616 --> 01:05:55,326
たとえ下品な奴でもそんなことはしないだろう。
995
01:05:55,785 --> 01:05:58,155
そして、もう一つあります。
996
01:05:58,829 --> 01:06:03,039
宮殿内で噂が広まっている
皇太子が生きているということ。
997
01:06:03,125 --> 01:06:05,535
私が信じると期待していますか
その根拠のない噂は？
998
01:06:08,047 --> 01:06:10,717
それが策略であろうがなかろうが
政治の世界では、
999
01:06:10,800 --> 01:06:12,180
それは私には関係ありません。
1000
01:06:12,969 --> 01:06:14,849
私がしているのは、私が聞いたことをあなたに話すだけです。
1001
01:06:18,099 --> 01:06:20,099
ああ、なんてこった。
1002
01:06:20,184 --> 01:06:22,314
お忙しいところ、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
1003
01:06:22,395 --> 01:06:25,555
しかし、急いで書かなければなりません
最近の漢陽への旅行について。
1004
01:06:26,232 --> 01:06:27,982
これに署名してもらえますか？
1005
01:06:35,574 --> 01:06:36,954
ご利用いただきありがとうございます。
1006
01:06:39,912 --> 01:06:42,672
その笑顔に私が惚れると思いますか？
私は押し売りではありません。
1007
01:06:54,093 --> 01:06:57,263
{\an8}ナ・ウォンドゥク
1008
01:06:57,722 --> 01:06:58,562
これは
1009
01:06:59,515 --> 01:07:01,305
ナ・ウォンドゥクが書いたの？
1010
01:07:02,435 --> 01:07:03,265
はい。
1011
01:07:03,769 --> 01:07:05,899
長方形が3つあるキャラクターが欲しかった
1012
01:07:05,980 --> 01:07:07,770
{\an8}これで文を完成させることができます。
1013
01:07:07,857 --> 01:07:09,187
{\an8}勝ちました
1014
01:07:11,610 --> 01:07:13,820
噂があるって言ってたっけ
殿下は生きているのですか？
1015
01:07:13,946 --> 01:07:14,776
はい。
1016
01:07:14,947 --> 01:07:16,617
なんとも馬鹿げた噂ですね。
1017
01:07:21,328 --> 01:07:24,368
この件についてはこれ以上調査しないでください。
手を洗ってください。
1018
01:07:24,749 --> 01:07:25,669
これは命令です。
1019
01:07:26,167 --> 01:07:28,787
{\an8}あなたの突然の異動で不安になります。
1020
01:08:07,416 --> 01:08:08,246
あなたは誰ですか？
1021
01:08:29,146 --> 01:08:30,356
何してるの？
1022
01:08:31,649 --> 01:08:33,029
わら靴を作っています。
1023
01:08:33,734 --> 01:08:34,944
なぜ作っているのですか？
1024
01:08:35,027 --> 01:08:37,567
わら靴 50 枚と引き換えに 10 枚のヤンを提供されました。
1025
01:08:38,155 --> 01:08:40,865
お金を稼ぎたいなら、
本をコピーするだけでもいいです。
1026
01:08:44,411 --> 01:08:45,911
もうそんなことはしません。
1027
01:08:46,497 --> 01:08:48,207
私はこれにもっと向いていると思います。
1028
01:08:51,043 --> 01:08:52,803
あなたに何かが起こりました
漢陽ですよね？
1029
01:08:55,089 --> 01:08:56,299
真実を教えてください。
1030
01:08:56,465 --> 01:08:57,585
何が分かりましたか?
1031
01:09:03,931 --> 01:09:04,971
どこに行くの？
1032
01:09:05,558 --> 01:09:08,098
喉が渇いた。
水を飲みます。
1033
01:09:12,731 --> 01:09:13,571
あなたですか
1034
01:09:15,067 --> 01:09:16,317
私を避けようとしているのですか？
1035
01:09:18,779 --> 01:09:21,699
あなたはそこに立っていただけだと聞きました
彼らがあなたに向かって矢を放ったとき。
1036
01:09:22,032 --> 01:09:23,032
なぜそんなことをしたのですか？
1037
01:09:23,367 --> 01:09:25,487
なぜそこに立っていましたか
彼らが矢を放ったとき？
1038
01:09:25,703 --> 01:09:28,543
あなたは何かをすべきだった。
それはあなたらしくない。
1039
01:09:35,421 --> 01:09:36,341
なぜなら、それは
1040
01:09:38,632 --> 01:09:39,882
ウォンドゥクならどうするだろう。
1041
01:09:42,803 --> 01:09:43,723
言ってるの？
1042
01:09:45,306 --> 01:09:46,466
あなたはウォンドゥクとして生きます
1043
01:09:48,767 --> 01:09:50,387
ウォンドゥクじゃないのに？
1044
01:09:52,396 --> 01:09:54,476
記憶を取り戻そうとすると言いましたね。
1045
01:09:54,565 --> 01:09:57,645
それで漢陽まで行ったんですね。
なぜこんなことをするのですか？
1046
01:09:57,735 --> 01:09:58,565
欲しくない
1047
01:10:00,654 --> 01:10:02,574
私の記憶を少しでも取り戻すために。
1048
01:10:03,866 --> 01:10:04,696
なぜだめですか？
1049
01:10:06,202 --> 01:10:07,042
なぜなら...
1050
01:10:09,371 --> 01:10:10,831
あなたのそばにいたいです。
1051
01:10:23,135 --> 01:10:24,385
出発するつもりだった
1052
01:10:26,680 --> 01:10:28,390
兄がまた私を迎えに来たとき。
1053
01:10:30,809 --> 01:10:32,019
計画していました
1054
01:10:33,562 --> 01:10:34,652
あなたをここに残すために
1055
01:10:36,523 --> 01:10:37,783
そして父を連れて行きます。
1056
01:10:42,571 --> 01:10:44,031
兄と再会したら、
1057
01:10:45,616 --> 01:10:48,236
隠れて生きなければならない
私の残りの人生のために。
1058
01:10:51,121 --> 01:10:52,921
それでよろしければ、
1059
01:10:54,625 --> 01:10:55,455
しますか
1060
01:10:57,586 --> 01:10:58,496
私たちと一緒に来ますか？
1061
01:12:36,810 --> 01:12:38,810
{\an8}字幕翻訳：アン・ジュンユン